Новая версия «Ромео и Джульетты» Шекспира будет показана 3 июня на сцене ливерпульского Everyman Playhouse. В этом варианте это драма о любви двух геев, один из которых происходит из чернокожей семьи.

Режиссер новой версии Ник Бэгнелл считает, что его вариант наиболее близок к изначальному замыслу пьесы, «такой, какую, возможно, и намеревался написать великий драматург — с двумя мужчинами в заглавных ролях».

В ливерпульской постановке Джульетты нет, а есть Джулиус, которого играет 20-летний Эллиот Кингсли.

«Шекспир написал эту роль для мужчины, и Джульетту играл изначально молодой человек, в которого, как многие считают, он был влюблен, и это было своего рода признанием в любви этому молодому актеру. Поэтому это не так уж трудно для мужчины — искренне произносить такие слова роли, поскольку изначально так и должно было быть», — цитирует Кингсли BBC.

В самом начале оригинальной пьесы Ромео не сразу влюбляется в Джульетту, сначала ему нравится Розалина. В ливерпульской версии все начинается с того, что Ромео просто еще не разобрался в своих предпочтениях, в своей сексуальности.

Кроме того, в новой версии Ромео — белый, а Джулиус и вся его семья Капулетти — темнокожие. Как утверждают авторы нового прочтения Шекспира, это сразу заставляет задуматься об отношении к гомосексуальности в некоторых странах и сообществах.

«И прекрасно и ужасно, что мы поднимаем этот вопрос о молодых гомосексуалах в определенных странах в разных уголках мира, где до сих пор над ними издеваются, их выгоняют из семьи, пытают просто за то, что они геи», — говорит автор постановки.